iPad AirのYoutubeアプリが更新できない件

我が家ではiPad Airが絶賛稼働中なのですが、Youtubeを見ようとしたところ、アプリの更新を促され、それ以上見れなくなってしまいました。

症状は?

iPad AirでOSが古いまま(iOS 9.3.5)でYoutubeアプリを使うと、「アプリを更新してください」という表示がでます。
更新ボタンを押すと、App storeに画面が変わりますが、「更新」ボタンが表示される「開く」ボタンしかありません。
仕方がないので、「開く」ボタンを押して、Youtubeアプリが起動すると、また上記の更新してください表示が出て、以下無限ループ状態。
Youtubeアプリはダメですが、ブラウザでならYoutubeを見る事ができます。

対策は?

恐らく、iOSのバージョンが古いのが原因。
ま、今時 9.5.3なんぞ使うなという事だと思うのですが、アップデートしていないとこういうワナにハマるんですね・・・

ご参考になれば~